Sasuke Essaye De Tuer Sakura

La liste des épisodes[1] de Boruto: Naruto Next Generations, série télévisée d'animationjaponaise, est la suite du manga Naruto. Ils sont groupés par saison en fonction des périodes de diffusions (avril-septembre et octobre-mars) et en fonction des génériques d'ouverture.

Généralités[modifier | modifier le code]

Au Japon, l’anime est diffusé depuis le sur la chaîne TV Tokyo[2].

Génériques[modifier | modifier le code]

Début[modifier | modifier le code]

Fin[modifier | modifier le code]

Légende des tableaux[modifier | modifier le code]

Épisodes adaptés (sans couleur d'arrière plan)
Note : Les épisodes fillers (hors manga, exclusifs à l’anime) sont surlignés en couleur.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo entre le et le 27 septembre 2017, elle contient 26 épisodes.

No Titre françaisTitre japonaisDate de 1re diffusion
KanjiRōmaji
1Boruto Uzumaki !!うずまきボルト!![1]Uzumaki Boruto!!
(Boruto Uzumaki !!)
5 avril 2017
[Chapitre 1 (flashforward) + filler] — L'intrigue démarre par un flashforward mettant en scène Boruto contre Kawaki, celui-ci déclarant que l'ère des ninjas est terminée. Le combat est sur le point de commencer.

Retour au présent, Boruto, le fils de Naruto entre à l'Académie des ninjas de Konoha. Il rencontre Denki Kaminarimon, un garçon de son âge qui se fait racketter par d'autres jeunes et se fait constamment rabaisser par son père, un ancien ninja très riche. Boruto le sauve des racketteurs et lui conseille de tenir tête à son père. Aux côtés de Boruto, Denki va alors le prendre en modèle pour s'affirmer et devenir un ninja.

Note : Cet épisode débute l'arc filler « Boruto: Naruto Next Generations Novel » étant exclusif à l'anime et des romans tome 1, 2 et 3 (eux-mêmes étant une adaptation du début de l'anime).
Seule la scène flashforward est adaptée du manga (chapitre 1).

2Le Fils du Hokage火影の息子…!![1]Hokage no Musuko…!!
(Le fils du Hokage… !!)
12 avril 2017
Boruto fait sa rentrée à l'académie suite à l'incident qui s'est produit deux semaines auparavant, mais en arrivant seuls Denki et Shikadaï semblent être amical avec lui. Ils se rendent vite compte que Boruto est méprisé par le seul fait qu'il serait « le fils pistonné de Hokage » selon les dires de Inojin, le fils de Saï. La journée prend une drôle de tournure lorsque Iwabê Yuino, provoque Boruto dans un combat.
3Metal Lee se déchaîne !暴走、メタル・リー!![1]Bōsō, Metaru Rī!!
(Metal Lee se déchaîne !!)
19 avril 2017
À l'academie, les élèves apprennent le lancer de shuriken, alors que tous s'en sorte à peu près bien, les élèves remarquent que Metal Lee, est très doué... seulement lorsque personne ne le regarde. Shikadaï le remarque et lui reproche de vouloir trop bien faire mais qu'au final il rate tout ce qu'il entreprend. Metal, vexé, s'en va.

Le lendemain, il revient possédé par quelque chose d'étrange, en voulant se battre avec Shikadaï et les autres.

4Bataille de ninjutsu mixte !男女対抗忍術合戦!![1]Danjo Taikō Ninjutsu Gassen!!
(Une bataille ninjutsu des sexes !!)
26 avril 2017
À l'académie, les filles reprochent aux garçons d'être puérils et insupportables. À l'instar de leurs pères au même âge, Sarada et Boruto se détestent. Leur professeur, Shino Aburame organise une course où ses élèves, filles contre garçons, devront s'affronter avec leurs techniques et l'esprit d'équipe.
5Le Mystérieux Nouveau謎の転校生…!![1]Nazo no Tenkōsei…!!
(Le mystérieux transfert d'élève… !!)
3 mai 2017
Un nouvel élève assez mystérieux intègre l'Académie : Mitsuki, du village d'Oto. Il a l'air de vouloir devenir ami avec Boruto, et ils sympathise rapidement, après des combats d'entraînements, il montre sa force plus que surprenante et domine Iwabê, qui est pourtant le meilleur en Taijutsu et Ninjutsu.
6Le Dernier Cours最後の授業…!![1]Saigo no Jugyō…!!
(La dernière leçon… !!)
10 mai 2017
Après les événements de la veille, Shino qui s'est senti coupable, se retrouve possédé et donne rendez-vous à Boruto, Shikadaï et Mitsuki pour les tuer. Les trois garçons se rendent compte du fossé qui séparent la puissance de leur professeur et la leurs... Ils usent alors de stratégies pour pouvoir venir à bout de Shino.
7Amour et Chips恋とポテチ…!![1]Koi to Potechi…!!
(Amour et chips… !!)
17 mai 2017
Depuis quelques jours, Chôchô à l'impression d'être suivis, après l'école, avec Sarada et Sumire, elle arrive enfin à coincer le coupable, un certain Magire. Elle, Boruto et les autres l'interrogent et ils découvrent que Magire est en réalité épris de Sumire, la déléguée, malheureusement celle-ci ne partage pas ses sentiments. Dévasté, le garçon s'enfuit, et revient le lendemain possédé, Boruto, Sarada, Chôchô et les autres l'affrontent.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5].

8Le Message du rêve夢のお告げ[1]Yume no Otsuge
(Le message du rêve)
24 mai 2017
Après être allé au cinéma, Boruto s'interroge sur les mystérieuses ombres qu'il est le seul à voir et pense à une illusion ou à quelque chose qui se prépare à Konoha.

La nuit, il fait un rêve étrange où il aperçoit la silhouette de Toneri Otsutsuki, qui lui annonce que son œil apportera un changement au monde. Boruto se réveille persuadé que c'est le Byakugan qu'il a éveillé en lui. Naruto et Hinata, doutant un peu de sa version décide de l'emmener voir son grand-père, Hiashi Hyûga.

9La Preuve par soi-même自分の証明[1]Jibun no Shōmei
(La preuve par soi-même)
31 mai 2017
Hanabi Hyûga se porte volontaire pour tester Boruto en combat réel et voir si oui ou non il a bien éveillé le Byakugan. Après essuyé une cuisante défaite, Boruto n'a pas éveillé le Byakugan comme il espérait. Après qu'Hanabi lui remonte un peu le moral, Naruto et Hiashi discutent et savent que, même si ce n'est pas le Byakugan, il y a effectivement quelque chose, car Boruto n'est pas un menteur. Plus tard, Boruto croise le héros de son film préféré, mais se rend compte qu'il est possédé par une aura maléfique, s'ensuit alors un combat en duo avec l'aide de Sarada.
10À la recherche des spectresゴースト事件、捜査開始!![1]Gōsuto Jiken, Sōsa Kaishi!!
(L'incident fantôme, l'enquête commence !!)
7 juin 2017
Boruto, Shikadaï et Mitsuki sèchent les cours et passent leur journée à Konoha à la recherche des spectres, mais ils se font rapidement prendre la main dans le sac. Heureusement pour eux, Shino organise un stage d'initiation au métier, les trois garçons y voient un moyen habile de pouvoir sillonner les rues de Konoha sans se faire punir, ils décident donc de faire leur stage à la poste de Konoha, leurs enquête commence donc.
11L'Ombre du cerveau黒幕の影[1]Kuromaku no Kage
(L'ombre du cerveau)
14 juin 2017
Sumire et ses amies ont été attaqués par un homme possédé là où elles effectuaient leur stage, Boruto se sent terriblement coupable de ne pas avoir été là à temps. Après ces événements, le trio de garçons commencent à croire que les spectres apparaissent toujours loin de leurs parcours de postiers, ils montent alors un plan pour pouvoir croiser à tout prix les spectres.
12Boruto et Mitsukiボルトとミツキ[1]Boruto to Mitsuki
(Boruto et Mitsuki)
21 juin 2017
Mitsuki s'interroge sur lui-même : il essaie de comprendre pourquoi est-ce que tout le monde apprécie autant Boruto à l'Académie, il questionne donc Shikadaï, puis Inojin et Sumire à son sujet.

Boruto invite Mitsuki à dîner chez lui, et Hinata lui annonce que son père sera là pour la première fois depuis très longtemps. Alors qu'ils vont tous commencer à dîner, Naruto s'arrête car Shikamaru lui apprend d'inquiétantes nouvelle via son clone, alors qu'il se prépare à partir, Boruto se met en colère une nouvelle fois, reprochant à son père de mettre de côté un instant en famille pour le village. Alors qu'il sort de la maison en furie, Mitsuki informe le 7ème du nom qu'il va essayer de calmer Boruto. Alors qu'ils se retrouvent seul avec lui, Mitsuki lui dit qu'il est venu pour lui annoncer quelque chose : il sait qui est derrière toute cette histoire de spectre.

13La bête apparaît魔獣、現る…!![1]Majū, Arawaru…!!
(La bête apparaît… !!)
28 juin 2017
Mitsuki révèle à Boruto l'identité de celui qui contrôle les spectres depuis le début, Sumire la déléguée de classe. Sai a fait pour sa part des découverte plus que surprenantes et après avoir lui aussi révélé l'identité de l'homme masqué à Naruto, Sumire invoque le Nué qui commence à ravager le village. Avec l'aide de Kakashi, Saï et les autres shinobis essaient de contrôler le Nué. Pendant ce temps, Mitsuki se voit confier la mission d'assassiner Sumire, alors qu'il était sur le point de l'achever Boruto les interrompt et tous les trois se font aspirer avec le Nué dans sa dimension parallèle.
14Le chemin que voit Borutoポルトに見える道[1]Boruto ni Mieru Michi
(Le destin que voit Boruto)
5 juillet 2017
Boruto, Mitsuki et Sumire se retrouvent dans la dimension du Nué. Alors que les deux jeunes aspirants sont sur le point d'achever la bête, Sumire apparaît, prête à en découdre avec les deux jeunes garçons. Pourtant, Boruto continue malgré tout à croire en Sumire, ne pouvant accepter de devoir éliminer une de ses camarades et compte bien réussir à la délivrer des démons qui la hantent.
15Nouvelle Voie新しい道[1]Atarashī Michi
(Nouvelle voie)
12 juillet 2017
L'affaire des spectres ayant été bouclé, la vie de Boruto et de ses amis a repris son cours à l'Académie. Malheureusement, ils apprennent que l'affaire n'est pas totalement close pour Sumire car il serait fort possible qu'elle quitte le village, le doute s'installe et tout le monde est peinés de devoir peut-être dire au revoir à leur déléguée malgré tout ce qu'elle a pu faire. Pendant ce temps, une menace se profile dans l'ombre.

Note : Cet épisode clôt l'arc filler « Boruto: Naruto Next Generations Novel » adapté des romans tome 1, 2 et 3.

16Alerte au redoublement留年の危機[1]Daburi no Kiki
(Alerte au redoublement)
19 juillet 2017
À l'académie l'heure est aux examens. Malheureusement Denki, qui est fort en théorie de ninjutsu, n'arrive pas à appliquer le cours. Et d'un autre côté, Iwabê qui lui est très doué en pratique de ninjutsu n'arrive pas à appliquer la théorie. De ces deux garçons va naître un duo plutôt improbable.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5].

17Elle court, Sarada !サラダ走る!![1]Sarada Hashiru!!
(Cours, Sarada !!)
26 juillet 2017
Sakura part en voyage, et demande à Sarada de ramener une peluche racommodée pour une fillette de l'hôpital. Pensant tout d'abord que c'est une mission assez simple, Sarada se rend compte qu'elle a oublié la peluche de la fillette dans le convoi-éclair, elle se lance alors dans une course poursuite acharnée pour récupérer la peluche perdue.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5].

18Dure journée chez les Uzumakiうずまき家の一日[1]Uzumaki-ke no Ichinichi
(Dure journée chez les Uzumaki)
2 août 2017
[Chapitre bonus Omake] — Himawari est souffrante, Boruto s'occupe de sa petite sœur pendant que sa mère est sorti acheter des médicaments. Alors qu'il est dans sa chambre, il voit la photo qu'ils ont pris avec Naruto le jour de son investiture et se rappelle de cette journée lorsque Himawari avait soudainement éveillé son Byakûgan en mettant son père au tapis en un coup. Retour au présent, Naruto entre en urgence dans la chambre de sa fille après avoir appris qu'elle était souffrante, Boruto semble heureux de voir que son père se soucie un peu de ses enfants. Après une énième dispute entre le jeune garçon et son père, Hinata les met dehors en leur demandant de se calmer et Naruto invite finalement Boruto au restaurant Ichiraku.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5]car il adapte le chapitre bonus (omake) du 8e fanbook (Zai no Sho), crée exclusivement pour le film Boruto. Cet omake avait précédemment été adapté en OAV, titré Le Jour où Naruto est devenu Hokage, inclus dans les éditions limitées des coffrets DVD et Blu-ray du film.[réf. nécessaire]

19Sarada Uchiwaうちはサラダ[1]Uchiha Sarada
(Sarada Uchiwa)
9 août 2017
[Chapitres 1 et 2 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada s'interroge. Tout les futurs genins s'entraînent avec leur père pour perfectionner leur technique ninjutsu et Sarada éprouve elle aussi la volonté de voir son père. Elle essaie de poser des questions à Sakura à son sujet mais n'obtient jamais aucune réponse, elle commence à croire que Sakura et Sasuke ne sont pas vraiment mariés. Après une querelle entre la mère et la fille, Sakura à cause de sa force surhumaine a malencontreusement détruit leur maison, elle s'évanouit et est emmenée à l'hôpital par Shizune. Pendant ce temps, Sarada cherche dans les décombres de la maison la photo de son père et sur la photo elle découvre une mystérieuse fille aux cheveux rouges qui porte des lunettes.

Note : Cet épisode débute l'arc « Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate ».

20Le Garçon aux Sharingans写輪眼の少年[1]Sharingan no Shōnen
(Le garçon aux Sharingan)
16 août 2017
[Chapitres 2 à 4 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada est plus que déterminée. Elle part en voyage à la recherche de Sasuke pour avoir les réponses tant attendues à ses questions. Alors qu'elle se rend au bureau du Hokage pour savoir où il se trouve, elle surprend une conversation entre lui et Shikamaru. Elle entend alors que Naruto va voir Sasuke. Elle décide de le suivre avec le prétexte de remettre au Hokage le bento que Hinata a fait pour lui. Alors qu'elle et Chôchô était en route, elles se font attaquer par un garçon mystérieux qui dit porter le nom des Uchiwa. Naruto arrive in extremis, mais le garçon s'enfuit. Pour éviter qu'elle ne soit de nouveau prise pour cible, Naruto décide d'emmener Sarada et Chôchô avec lui pour qu'elle rencontre son père. Alors qu'ils se rapprochent du lieu de rendez-vous et font une pause, Sarada dit qu'elle part au toilettes et se dirige vers la tour, lorsqu'elle aperçoit enfin Sasuke mais c'est une mauvaise surprise qui l'attend.
21Sasuke et Saradaサスケとサラタ[1]Sasuke to Sarada
(Sasuke et Sarada)
23 août 2017
[Chapitres 5 et 6 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada a enfin retrouvé Sasuke. Malheureusement, ce n'est pas les retrouvailles qu'elle aurait souhaité car Sasuke se montre devant elle pointant un sabre devant son visage. Après qu'elle lui est dévoilée son identité, Sarada qui est très déçue qu'il n'est pas su la reconnaitre, en vient tout de même aux faits. Sakura est elle réellement sa mère et que fait Sasuke depuis toutes ces années. Ses questions restent sans réponse car il lui rétorque que cela ne la regarde pas. Effondrée, Sarada s'enfuie en larmes. Pendant ce temps-là, Shin Uchiwa dévoile ses sombres desseins : voir renaître l'Akatsuki. Et pour cela, il a besoin des puissants sharingans de Sasuke et de sa fille. Lorsque Naruto part à son tour consoler Sarada, ils se font attaquer par Shin et son fils, s'ensuit un combat entre Sasuke, Naruto et Shin. Alors que les deux hommes étaient acculés face à lui, c'est Sakura qui a vaincu l'ennemi face aux têtes ébahis de sa fille, son mari et Naruto. Après les retrouvailles entre Sakura, Sarada et Sasuke, Sarada manque de se faire enlever par l'ennemi mais sa mère la sauve in extremis en se faisant kidnapper à sa place.
22Les Liens du cœurつながる想い[1]Tsunagaru Omoi
(Sentiments connectés)
30 août 2017
[Chapitres 7 et 8 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Désormais séquestrée, Sakura voit avec effroi Shin se transplanter à lui-même le cœur de son jeune clone. De leur côté, Naruto, Sasuke, Sarada et Chôchô se rendent au laboratoire d'Orochimaru pour obtenir des renseignements sur ce mystérieux ravisseur. Cette visite impromptue permet à Sarada de rencontrer les personnes qui entourent son père sur la vieille photo. Suigetsu l'aide à faire une analyse de son ADN, la comparant à celle de Karin, dont Sarada soupçconne d'être la mère. Elle s'effondre quand elle découvre la compatibilité. Naruto, qui était alors caché, entend tout. Ce dernier console Sarada et lui dit que les sentiments sont plus solides que les liens du sang. Sarada sèche ses larmes et enfin toute l'équipe part à la recherche de Sakura.
23Les Formes de liensつながりのカタチ[1]Tsunagari no Katachi
(Les liens sous toutes ses formes)
6 septembre 2017
[Chapitres 9 et 10 (Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate)] — Sarada, son père ainsi que, Naruto et Chochô, partent au secours de Sakura dans le repaire de Shin Uchiwa pendant que le combat éclate entre elle et celui qui prétend porter le rêve d'Itachi. Alors qu'elle se retrouve acculé face à l'ennemi, elle reçoit l'aide de Sasuke qui la sauve in extremis. Contre toute attente lors du combat, alors que Shin voulait se servir de ses nombreux clones pour le couvrir et s'enfuir, ils le transpercent de toute part et le tue, proclamant qu'ils n'ont plus besoin de lui pour évoluer, mais alors qu'ils pensaient le combat terminé, l'être difforme porteur du Sharingan essaie de se téléporter avec Sakura qui est ninja médical et le corps sans vie du Shin original, mais Sarada avait compris et lui assène le coup fatal en mettant un point final à cette affaire. En rentrant au village, Chôchô, qui n'a pas trouvé son père, découvre au loin un homme svelte et beau, étant sûre qu'il s'agit de son papa. Elle accourt vers lui et découvre que c'est bien Chôji, son vrai père. Sasuke, Sarada et Sakura passent enfin un moment familial pour la première fois, ce qui rend Sarada très heureuse. De son côté, Suigetsu est allé demander des comptes à Karin sur sa prétendue aventure avec Sasuke, qui lui assure que Sarada est bien la fille de Sakura et Sasuke et que le cordon ombilical utilisé pour faire le test, était en réalité celui qui reliait Sarada et sa mère. Sasuke s'en va le lendemain en promettant à Sarada qu'ils se reverront vite. De retour à l'académie, Sarada remercie Boruto, car grâce à lui, elle a trouvé sa voie : devenir Hokage.

Note : Cet épisode clôt l'arc « Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate ».

24Boruto et Saradaポルトとサラダ[1]Boruto to Sarada
(Boruto et Sarada)
13 septembre 2017
[Chapitre 700 de Naruto + Chapitre 5 de Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune Écarlate] — Konoha accueille un sommet entre les Cinq Kages, au cours de laquelle Boruto tente de défigurer la statue de son père une fois de plus. Sarada et Sakura placent leur nouvelle photo de famille dans leur nouvelle maison. Après cela, avec son Sharingan maintenant complètement débloqué, Sarada s'entraîne avec Chocho pour devenir Hokage, mais elle explique que, sur le conseil de sa mère, elle prévoit de garder son nouveau pouvoir secret pour éviter d'être ciblée dans le futur. Konohamaru enseigne à Sarada plus sur le Sharingan et lui dit qu'elle est maintenant son rival pour devenir Hokage. Au cours du sommet, Naruto révèle que Sasuke a utilisé son Rinnegan pour enquêter sur les autres dimensions et les craintes que l'un d'eux héberge des menaces dangereuses. Alors que les autres Kage expriment leur inquiétude que la nouvelle génération de ninja ne soit pas coupée pour prendre des menaces s'ils doivent faire face à une nouvelle guerre, Naruto révèle sa conviction que la nouvelle génération parviendra à les surpasser.

Note : Cet épisode adapte « à sa manière » le dernier chapitre du manga original et la partie flashback du chapitre 5 de Naruto Gaiden : Le 7e Hokage et la Lune écarlate.[réf. nécessaire]

25Un voyage scolaire agité !波乱の修学旅行!![1]Haran no Shūgakuryokō!!
(Un voyage scolaire agité !!)
20 septembre 2017
Pour favoriser la bonne entente entre les pays, il a été décidé que la classe de Boruto partirait en voyage scolaire à Kiri, au Pays de l'Eau. Tous les élèves semblent enjoués par ce voyage, mais Iwabê leur rappelle qu'à l'époque ce village était appelé le « Brouillard Sanglant » et leur demande d'être prudent.

Après leur long voyage, les élèves arrivent enfin au village de la Brume, où ils sont accueillis par leur guide, le mystérieux Kagura Karatachi, bras droit du Mizukage et sont également très surpris par la modernité du village. Pendant que les élèves se promènent sur la place, Iwabê s'éloigne seul, Boruto et Denki qui partent le chercher, se font attaquer par deux mystérieux ninjas de Kiri.

Note : Cet épisode débute l'arc « Voyage au village de Kiri »[réf. nécessaire]. Il est également adapté du roman numéro 4.[réf. nécessaire]

26Le Successeur du Mizukage水影の後継者[1]Mizukage no kōkei-sha
(Le successeur du Mizukage)
27 septembre 2017
L'incursion instructive de la semaine dernière dans la brume cachée se prolonge dans une visite de classe au bureau du nouveau Mizukage, Chojuro. Boruto se lasse vite du discours de Chojuro sur l'unité entre les villages, que le Kage coupe courtoisement. Kagura continue l'histoire du Kage plus tard, expliquant que Chojuro est la raison de la récente prospérité du Village

de Kiri. Kagura prend un peu de temps pour réfléchir sur le passé sombre de "Blood Mist", ce qui déclenche une explosion assez pertinente d'Iwabe. Iwabe raconte l'histoire de son grand-père tué par le Quatrième Mizukage, soulignant que le brouillard ne devrait pas être si rapide à effacer leur histoire violente quand la guerre est encore fraîche dans l'esprit de leurs victimes.

Saison 2[modifier | modifier le code]

Diffusée sur TV Tokyo depuis le 4 octobre 2017, elle contient 22 épisodes (au 7 mars 2018).

No Titre françaisTitre japonaisDate de 1re diffusion
KanjiRōmaji
27La Bataille shinobi de l'amitié友情のシノビバウト[1]Yūjō no shinobibauto
(Un combat ninja de l'amitié)
4 octobre 2017
Denki a été enlevé par Hachiya et sa bande. Boruto, accompagné par Kagura et les autres, accourent pour le sauver. Un combat entre Hachiya, Boruto, Kagura et les autres éclatent, où il est révélé que Kagura est en réalité le petit-fils du 4e Mizukage : Yagura. Après avoir vaincu l'adversaire assez facilement, ils retournent à l'hôtel et commence une partie de cartes pour changer les idées de Kagura. Boruto lui dit que ce n'est pas parce que coule dans ses veines le sang d'un meurtrier, qu'il doit forcément porter le poids de ses pêchers. Kagura, enfin libéré de ses démons décident d’accepter Hiramekarei, l'une des sept épées des ninjas Spadassins, appartenant au 6e Mizukage, Chôjuro.
28Déclaration de guerre宣戦布告[1]Sensen Fukoku
(Une déclaration de guerre)
11 octobre 2017
Kagura a obtenu Hiramekarei, l'épée de Chôjuro. Alors qu'il souhaite la montrer tout d'abord à Boruto, Shizuma Hoshigaki les interromps pour essayer de convaincre Kagura de rejoindre le nouveau groupe de Ninjas Spadassins qu'il veut créer. Il essaie de le prendre par les sentiments en lui rappelant une blessure qu'il lui a infligé autrefois. Boruto refuse de laisser son ami entre les griffes de Shizuma et l'affronte mais il se fait rapidement battre et s'évanouit. Kagura finit par accepter la requête de Shizuma pour que Boruto puisse s'échapper. Le jeune garçon se réveille au côté de Sarada et à sa grande surprise, Hachiya qui est prêt à les aider. Tous ensemble, ils décident d'aller sauver Kagura.
29Les Sept Nouveaux Ninjas Spadassins新・忍刀七人衆!![1]Shin·Shinobi gatana Shichi Ninshū!!
(Les sept nouvelles épées ninjas Spadassins !!)
18 octobre 2017
Le groupe des nouveaux Spadassins réussit à s'infiltrer dans la salle où sont conservées les légendaires épées spadassines et chacun s'emparent d'une épée grâce à l'aide de Kagura. Chôjuro ayant pris connaissance du vol, prend la ferme décision d’exécuter les criminels, même s'il doit également tuer Kagura, son protégé. Boruto et Sarada s'opposent fermement à cette décision, persuadés qu'il les a rejoint par dépit et veulent sauver leur ami. Chôjuro finit par accepter, à condition de venir avec eux. Shizuma et son groupe, quant à eux déclarent officiellement la révolution sur le monument aux morts de Kiri, mais Boruto, Sarada et le Mizukage arrivent sur les lieux, prêt à en découdre. Après avoir été tous séparés, les combats se précisent : Sarada contre la kunoïchi à l'épée foudroyante, « Kiba » et Boruto contre Kagura, qui semble résolu à affronter son ami, avec l'épée « Hiramekarei ». Plus loin, Mitsuki souhaite aller aider son ami, mais c'est sans compter sur la présence de Suigetsu qui le lui interdit, prétextant qu'une « certaine personne » ne souhaite pas qu'il s'en mêle.
30Sharingans vs Kiba, sabres fulgurants写輪眼VS雷刀・牙(らいとう・きば)[1]Sharingan vs Raitō Kiba
(Sharingan vs Kiba, l'épée fulgurante)
25 octobre 2017
Sarada se retrouve coincée dans un sous-sol face à Buntan Kurosuki, Kunoichi possèdant Kiba, l'épée fulgurante. Le combat entre les deux ninjas commence et Sarada montrent ses prouesses avec son Sharingan. Pendant ce temps, Chôjuro s'occupe des autres épéistes et arrivent à les vaincre. Iwabe arrive sur les lieux et bat un des épéistes également. Boruto lui, veut rentrer avec Kagura, qui refuse catégoriquement et veut le combattre. Suigetsu donne un parchemin à Mitsuki, qui selon lui, sauvera Boruto et les autres.
31Boruto et Kaguraボルトとかぐら[1]Boruto to Kagura
(Boruto et Kagura)
1er novembre 2017
Boruto affronte Kagura, toujours sous la coupe de Shizuma, jusqu'à ce que Mitsuki fasse son entrée et révèle des informations déroutantes : c'est Shizuma qui, en réalité, exécutait sans vergogne ceux qui n'adhéraient pas à ses idées et non le Mizukage comme il le prétendait. Kagura perd ses repères : il ne sait pas s'il doit suivre celui qui se sert de lui comme d'un pion mais qui l'accepte tel qu'il est ou celui qui lui dit qu'il peut changer et qu'ils seront toujours amis.

Après un petit affrontement entre Shizuma, Mitsuki et Boruto, Shizuma perd le contrôle de son épée et se fait entièrement posséder par Samehada. C'est Kagura et Boruto qui lui assènent le coup final avec Hiramekarei qui met un terme à cet affrontement et à la prétendue révolution.

32En quête de gâteauxおみやげクエスト[1]Omiyage kuesuto
(En quête de cadeau)
8 novembre 2017
Après la tempête qui a secoué le village de Kiri, Boruto et sa classe rentrent au village de Konoha. Boruto s'attendait à voir son ami Kagura, qui n'est pas là, pour lui dire au revoir. De retour chez lui, Boruto retrouve sa mère et sa petite sœur qui sont ravies de le voir, mais Himawari change très vite de tête : Boruto ne lui a pas ramené les spécialités de Kiri qu'il lui avait promis. Boruto se lance alors dans une course effrénée à Konoha en quête d'un cadeau pour sa jeune sœur.

Note : Cet épisode clôt l'arc « Voyage au village de Kiri »[réf. nécessaire].

33Monstres fantomatiques en péril !スランプ!! 超獣偽画(ちょうじゅうぎが)[1]Suranpu!! Chōjū nise ga (chō-jū giga)
(Régression !! L'art ninja de la toile aux Monstres Fantomatiques)
15 novembre 2017
Inojin pense que devoir dessiner ses Monstres Fantomatiques en plein combat est plus une perte de temps qu'autre chose, il décide alors de faire un dessin et de le photocopier pour avoir des montres déjà prêts à l'usage. Mais une fois à l'entrainement de la formation « Ino-Shika-Chô » sa Toile ne fonctionne plus. Inojin est perdu et s'interroge sur sa passion, du dessin.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5].

34Une nuit parsemée d'étoiles星降る夜[1]Hoshifuruyoru
(Nuit étoilée)
22 novembre 2017
L'examen des genins approche. Alors que tous les futurs aspirants s'entraînent de leur côté, Boruto est le seul à ne pas prendre cet examen au sérieux. Il déprime car il ne pense qu'à la séparation qui surviendra après leur diplôme. Il finit par avoir une idée : il décide de proposer à toute la bande d'aller faire du camping pour pêcher la « carpe éternelle » en pensant que cela scellera à jamais leur amitié et que cette capture leur laissera un dernier et beau souvenir avant que tous ne se quittent.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5].

35Entrevue avec le prof三者面談…!![1]Sanshamendan…!!
(Entretien à trois)
29 novembre 2017
L'examen de fin d'étude est tout proche. Tous les élèves commencent à réfléchir sérieusement à leur orientation après leur diplôme. De son côté, Boruto se rend compte qu'il est le seul à ne pas savoir ce qu'il veut faire après être devenu genin. C'est alors qu'il rencontre le mystérieux Sukea, un journaliste freelance qui était déjà venu à Konoha, il y a une dizaine d'années. Ce dernier souhaite interviewer les élèves afin de les interroger sur leur choix d'orientation et leurs ambitions pour rédiger un article. Quant à Boruto, il décide de lui apporter son aide, en espérant trouver son orientation.

Note : Cet épisode est un filler indépendant[5].

36Début de l'examen !卒業試験、開始!![1]Sotsugyō shiken, kaishi!!
(L'examen de fin d'études commence !!)
6 décembre 2017
L'examen a enfin débuté. Après la partie écrite, les élèves font face à la partie pratique de l'examen, qui est dirigé par Kakashi, le 6e Hokage.

Les élèves doivent lui prendre une clochette pour réussir l'épreuve mais Anko, Konohamaru et Shino sont là pour leur faire obstacle. Ils comprennent rapidement qu'il n'y a qu'une seule clochette et donc un seul admis.

Alors que Boruto fonce pour directement affronter Kakashi, le combat se complique pour lui.

Note : Cet épisode débute l'arc mineur « Examen Genins »[réf. nécessaire].

37La Résolution du shinobi忍(しのび)の覚悟[1]Shinobu (shinobi) no kakugo
(La détermination du ninja)
13 décembre 2017
Boruto est en mauvaise posture face à Kakashi, qui lui dit que c’est entièrement de sa faute si les élèves de la classe n'ont aucune motivation. Après avoir été sauvé in extremis par Mitsuki, Boruto et les autres se réunissent et décide de mener une attaque en équipe pour prendre la clochette du 6e Hokage.

Note : Cet épisode clôt l'arc mineur « Examen Genins »[réf. nécessaire].

38Formation des triosスリーマンセル、結成…?[1]Surīmanseru, kessei…?
(Formation par équipes de trois… ?)
20 décembre 2017
Toute la classe de Boruto a réussi l'examen, dorénavant, ils sont tous genins. L'heure est donc à la formation des trios pour les missions. Boruto et Sarada se retrouvent ensemble avec Mitsuki, ils décident donc de faire appel pour modifier l'équipe, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que pour ce faire, ils devront passer une épreuve dirigé par Miraï Sarutobi.
39Un chemin au clair de lune満ちた月が照らす道[1]Michita tsuki ga terasu michi
(Un chemin au clair de lune)
27 décembre 2017
[Chapitre (Naruto Gaiden : Le chemin éclairé par la pleine lune)] — Mitsuki se remémore les événements qui l'ont conduit à Konoha, à commencer par sa rencontre avec son parent, Orochimaru et sa mission à la recherche de sa mémoire, volé par le mystérieux Log.
40Équipe 7, première mission !第七班・初任務!![1]Dai nana han・hatsu ninmu!!
(Équipe 7, première mission !!)
10 janvier 2018
L'équipe 7 se voit confier sa première mission et doivent intervenir pour protéger un village des brigands. Boruto est très confiant et se presse de pouvoir montrer ce qu'il sait faire, mais la mission s'avère plus compliquée que prévu.
41La Force collective結束の力[1]Kessoku no chikara
(Le pouvoir de la cohésion)
17 janvier 2018
L'équipe 7 se voit dans l'obligation de changer son ordre de mission : la priorité est de sauver Kiri, la chef du village, kidnappée par des ninjas déserteurs, c'est l'occasion pour Boruto, Sarada et Mitsuki de montrer leur cohésion de groupe pour la secourir.
42Le Travail des ninjas忍者のお仕事[1]Ninja no oshigoto
(Le travail d'un ninja)
24 janvier 2018
Boruto en a assez des missions sans importances confiées à son équipe. Lorsque Sarada lui annonce que leur équipe est mobilisé pour un braquage de banque, il y voit enfin l'occasion de pouvoir être reconnu. Mais, Boruto se doit de constater que le braqueur n'est autre qu'un chômeur désespéré.

Note : Cet épisode débute l'arc mineur « le gang Byakuya »[réf. nécessaire].

43L'apparition du gang Byakuya !!白夜団(びゃくやだん)、現る!![1]Byakuya-dan (byakuyadan), genru! !
(L'apparition du gang Byakuya !!)
31 janvier 2018
Une bande de voleurs connue sous le nom du gang Byakuya commence à voler des matériaux dans les banques de Konoha. Pendant ce temps, Shikadai s'intéresse à jouer au shogi dans le cadre d'un test de Shikamaru et rencontre ainsi un enfant qui le joue aussi. Le lendemain, l'équipe 7 suit un membre de Byakuya à l'extérieur de Konoha mais Boruto perd son intérêt à l'arrêter en apprenant qu'il utilise les articles pour acheter des villageois pauvres et obtenir des ressources importantes.
44Les doutes de Shikadaiシカダイの迷い[1]Shikadai no mayoi
(Les doutes de Shikadai)
7 février 2018
Au cours d'une autre attaque par le gang Byakuya, Metal Lee est blessé. Bien que Boruto soit toujours en conflit avec Byakuya, il sent toujours que leurs méthodes ne sont pas bonnes. Comme les genins ne sont pas autorisés à les combattre, Boruto et ses amis se demandent ce qu'ils peuvent faire. L'un des membres de Byakuya, Ryogi, révélé comme l'enfant qui s'est lié d'amitié avec Shikadai, est envoyé à Konoha et tous deux jouent à nouveau au shogi. Plus tard, la mère de Shikadai, Temari Nara, tend une embuscade à Ryogi et fait équipe avec son fils et Boruto, pour les arrêter. Cependant, ils échouent.
45Souvenir d'un jour de neige雪の日の記憶[1]Yuki no hi no kioku
(Souvenir d'un jour de neige)
14 février 2018
Il y a une protestation contre les entreprises de Konohagakure créées par les Byakuyas. Malgré ses doutes, Ryogi décide qu'elles appartiennent à son groupe. Il se souvient alors de la mort de ses parents, il y a des années et de la façon dont il a attaqué l'assassin en éveillant sa technique de libération de glace. Sauvé par le chef de Byakuya, Gekko, qui révèle qu'ils sont des ninjas indépendants, Ryogi les rejoint pour remplir le rôle de son père. Néanmoins, de retour dans le présent, Ryogi se réunit une fois de plus avec Shikadai pour jouer Shogi.[pas clair] Après le match, Shikadai prouve que Ryogi vient du gang Byakuya. Il tente alors de le faire partir du gang Byakuya mais Ryogi échappe à la revendication de Shikadai qui n'a aucun potentiel pour se battre en tant que ninja.
46Allons-y !! Opération stratégique de nuit決行!!極夜(きょくや)作戦[1]Kekkō!! Goku yoru (kyokuya) sakusen
(Allons-y !! Opération stratégique de nuit)
21 février 2018
47Ce que je veux être成りたい駒(すがた)[1]Naritai koma (su gata)
(Ce que je veux être)
28 février 2018
Note : Cet épisode clôt l'arc mineur « le gang Byakuya »[réf. nécessaire].
48Documentaire Genin !!下忍ドキュメンタリー!![1]Shimooshi Dokyumentarī!!
(Documentaire Genin !!)
7 mars 2018
49Wasabi et Namidaワサビでなみだ[1]Wasabi to Namida
(Wasabi et Namida)
14 mars 2018

Coffrets DVD et Blu-ray[modifier | modifier le code]

Au Japon[modifier | modifier le code]

(Intitulé du coffret)
Boruto: Naruto Next Generations Box
Date de sortieNombre de disques
(par Box)
Épisodes
1[6]41-15
2[7]416-32

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p

Cet article est un complément de l'article sur le mangaNaruto. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse du tome 1 au tome 40, avec les chapitres qu’ils contiennent. Il est suivi de Liste des chapitres de Naruto (2e partie).

Les chapitres sont originellement numérotés sous la forme d'une trace de patte suivi du numéro de chapitre. Les couvertures des tomes représentent généralement un ou plusieurs personnages sur un fond blanc, Naruto se trouvant sur pratiquement toutes[note 1].

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no JaponaisFrançais
Date de sortieISBNDate de sortieISBN
13 mars 2000[ja 1]978-4-08-872840-7[ja 1]9 mars 2002[fr 1]2-87129-414-3[fr 1]
Titre du volume :
Naruto Uzumaki !!(うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!?)
Personnage en couverture :
Naruto

Liste des chapitres :

  • Ch. 1 : Naruto Uzumaki !! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!?)
  • Ch. 2 : Konohamaru !! (木ノ葉丸!!, Konohamaru!!?)
  • Ch. 3 : Sasuke Uchiwa !! (うちはサスケ, Uchiha Sasuke?)
  • Ch. 4 : Kakashi Hatake !! (はたけカカシ!!, Hatake Kakashi!!?)
  • Ch. 5 : L’inattention est la pire ennemie ! (油断大敵!!, Yudan taiteki!!?)
  • Ch. 6 : Non ! Pas Sasuke ! (サスケ君に限って・・・!!, Sasuke-kun ni kagitte…!!?)
  • Ch. 7 : La Conclusion de Kakashi (カカシの結論, Kakashi no ketsuron?)
Naruto est un jeune orphelin du village de Konoha. Possédant en lui le démon renard Kyûbi qui a ravagé le village au moment de sa naissance et a été scellé en lui, il est rejeté par les autres villageois, et fait de nombreuses frasques pour tenter de se faire remarquer. Il étudie les arts ninjas à l’académie du village, mais est le seul élève qui ne parvient pas à obtenir le grade de genin. Un de ses professeurs, Mizuki décide alors de profiter de son ressentiment pour lui faire voler le rouleau des techniques interdites conservé dans le bureau du chef du village, le Hokage. Parti seul dans la forêt, il parvient à apprendre la première technique du rouleau, le « Multi clonage ». Son autre professeur, Iruka le retrouve, mais ils sont attaqués par Mizuki. Mizuki dévoile à Naruto qu’il est possédé par le démon renard et que c'est pour ça qu’il est rejeté, mais lorsque Naruto comprend qu’Iruka ne le rejette pas et reconnaît sa valeur, il défait Mizuki avec sa nouvelle technique et reçoit son bandeau frontal, signe qu’il est un ninja à part entière.
Lors de sa première journée en tant que genin, il est mis dans une équipe de trois avec Sasuke, le petit génie de la promotion, et Sakura, une fille dont il est amoureux, mais qui n’a d’yeux que pour Sasuke et méprise Naruto. Ils sont pris en charge par Kakashi, un jōnin qui leur fait passer un test pour leur apprendre la valeur du travail en équipe…
22 juin 2000[ja 2]978-4-08-872878-0[ja 2]13 avril 2002[fr 2]2-87129-417-8[fr 2]
Titre du volume :
Un client embarrassant(最悪の依頼人, Saiaku no irainin?, litt. « Le pire des clients »)
Personnage en couverture :
Naruto, Sasuke, Sakura

Liste des chapitres :

  • Ch. 8  : Recalés !! (だから不合格だってんだ!!, Dakara fugōkaku datten'da!!?)
  • Ch. 9  : Un client embarrassant (最悪の依頼人, Saiaku no irainin?)
  • Ch. 10 : Au suivant ! (2匹目, Nihikime?)
  • Ch. 11 : Débarquement ! (上陸・・・!!, Jōriku…!!?)
  • Ch. 12 : C’est la fin ! (終わりだ!!, Owari da!!?)
  • Ch. 13 : Un vrai ninja ! (忍者だ!!, Ninja da!!?)
  • Ch. 14 : La Botte secrète (秘策・・・!!, Hisaku…!!?)
  • Ch. 15 : Le Sharingan est de retour ! (蘇る写輪眼!!, Yomigaeru Sharingan!!?)
  • Ch. 16 : Qui es-tu ? (お前は誰だ!!, Omae wa dare da!!?)
  • Ch. 17 : Les Préparatifs avant la bataille… (戦いの準備!!, Tatakai no junbi!!?)
Après quelques missions de base consistant à aider les villageois, l’équipe de Naruto est envoyée au Pays des Vagues en tant qu’escorte du constructeur de pont Tazuna. Rapidement, la mission s’avère bien plus dangereuse que ce qu’elle semblait être, Tazuna ayant caché qu’un personnage puissant, Gatô était décidé à le supprimer. Après avoir essuyé une première attaque de ninjas peu puissants, ils sont abordés par Zabuza Momochi, ninja déserteur de niveau supérieur engagé par Gatô, qu’ils finiront par vaincre grâce à un travail d'équipe. Au moment de l’achever, un mystérieux enfant masqué, Haku, le transperce au cou de senbons, avant d'emmener son corps.
Finalement arrivés à destination, ils profitent du repos imposé à Kakashi à la suite du combat pour commencer un entraînement intensif de maîtrise de leur énergie (chakra). S’étant rendu compte que Zabuza n’était pas mort, ils se préparent à une nouvelle confrontation. Ils rencontrent le petit-fils de Tazuna, Inari, dont le père adoptif a été tué par Gatô.
34 août 2000[ja 3]978-4-08-872898-8[ja 3]6 juillet 2002[fr 3]2-87129-427-5[fr 3]
Titre du volume :
Se battre pour ses rêves !!(夢の為に・・・!!, Yume no tame ni…!!?, litt. « Pour vos rêves… !! »)
Personnage en couverture :
Naruto, Kakashi

Liste des chapitres :

  • Ch. 18 : Début de l'entraînement ! (修業開始, Shūgyō kaishi?)
  • Ch. 19 : Le Symbole du courage ! (勇気の象徴, Yūki no shōchō?)
  • Ch. 20 : Le Héros du pays ! (英雄のいた国・・・!!, Eiyū no ita kuni…!!?)
  • Ch. 21 : Rencontre dans la forêt… (森の中の出会い・・・!!, Mori no naka no deai…!!?)
  • Ch. 22 : Apparition d'un redoutable ennemi !! (強敵出現!!, Kyōteki shutsugen!!?)
  • Ch. 23 : Deux attaques-surprises !! (2つの急襲・・・!!, Futatsu no kyūshū…!!?)
  • Ch. 24 : Vitesse ! (スピード!!, Supīdo!!?)
  • Ch. 25 : Se battre pour ses rêves !! (夢の為に・・・!!, Yume no tame ni…!!?)
  • Ch. 26 : Le Sharingan inefficace !! (写輪眼崩し・・・!!, Sharingan kuzushi…!!?)
  • Ch. 27 : Le Réveil de la bête. (覚醒・・・!!, Mezame…!!?)
Kakashi décide de mettre sa période de convalescence à profit pour proposer un entraînement de maîtrise du chakra à son équipe, consistant à marcher sur un tronc, perpendiculaire à celui-ci, chose à laquelle Sakura se révèle meilleure que ses camarades. Pendant qu’elle surveille le pont, Naruto et Sasuke s’entraînent dur pour chacun surpasser l’autre. Tazuna leur raconte pourquoi le Pays des Vagues est devenu pauvre sous la férule de Gatô, et comment le père adoptif d’Inari est mort en s’opposant au tyran. À la suite de ces révélations, Naruto veut démontrer à Inari que les héros existent ; il reprend son entraînement et s’y épuise au point de s’endormir dans la forêt où il rencontre sans le reconnaître Haku qu’il prend pour une fille et avec lequel il discute des raisons de vouloir devenir fort.
Sasuke et Naruto ayant terminé leur entraînement et Kakashi étant à nouveau valide, ils reprennent la protection de la construction du pont. Tandis que Naruto est resté dormir épuisé, Zabuza, accompagné de Haku, attaque Sakura, Sasuke et Kakashi. À son réveil, furieux d’avoir été laissé à part, Naruto se précipite vers le pont, mais remarque des traces de passage des hommes de Gatô sur le chemin ; faisant demi-tour, il sauve la mère d’Inari d’une prise d’otage et repart vers le pont où Sasuke et Haku s’affrontent. Haku perd en duel de vitesse face à Sasuke, mais grâce à ses techniques héréditaires lui permettant de manipuler la glace, il coince ce dernier sous un dôme de miroirs de glace. Naruto intervient et rentre également sous le dôme, tandis que Kakashi se retrouve bloqué face à Zabuza qui utilise du brouillard pour éviter le Sharingan. Éveillant son Sharingan, Sasuke commence à rivaliser avec la vitesse de la technique de Haku ; ce dernier lui tend un piège en visant Naruto, et Sasuke est percé de part en part de multiples senbons en tentant de protéger ce dernier…
44 octobre 2000[ja 4]978-4-08-873026-4[ja 4]19 octobre 2002[fr 4]2-87129-441-0[fr 4]
Titre du volume :
Le Pont des héros ?(英雄の橋!!, Eiyū no hashi!!?)
Personnage en couverture :
Naruto, Haku, Zabuza

Liste des chapitres :

  • Ch. 28 : Kyûbi, le démon-renard à 9 queues…! (九尾・・・!!, Kyūbi…!!?)
  • Ch. 29 : L'Être cher… ! (大切な人・・・!!, Taisetsu na hito…!!?)
  • Ch. 30 : L'Avenir…! (お前の未来は・・・!!, Omae no mirai wa…!!?)
  • Ch. 31 : À chacun son combat…! (それぞれの戦い・・・!!, Sorezore no tatakai…!!?)
  • Ch. 32 : Une arme nommée « Shinobi »… (忍という名の道具, Shinobi to iu na no dōgu?)
  • Ch. 33 : Le Pont des héros ? (英雄の橋!!, Eiyū no hashi!!?)
  • Ch. 34 : Des intrus ?! (侵入者!?, Shinnyūsha!??)
  • Ch. 35 : Iruka vs Kakashi ?! (イルカVSカカシ!?, Iruka VS Kakashi!??)
  • Ch. 36 : La Détresse de Sakura… (サクラの憂鬱!!, Sakura no yūutsu!!?)
Naruto, libérant la puissance du Démon-renard vient à bout de la technique de Haku, tandis que Kakashi coince Zabuza grâce à l'invocation de chiens ninjas. Pendant ce temps, Inari tente de motiver les villageois pour partir en guerre contre Gatô et ses mersenaires. Lorsque Haku se sacrifie pour sauver Zabuza, Gatô apparaît avec ses hommes, et dévoile ses plans (tuer Zabuza pour ne pas avoir à le payer). Changeant de camp, Zabuza se jette au milieu des mercenaires pour finalement décapiter Gatô. Ayant gagné sa rédemption, il meurt aux côtés de Haku, tandis que les mercenaires sont mis en fuite par l'arrivée des villageois au courage ravivé par Inari. Sakura s'aperçoit avec joie que Sasuke n'est pas mort ; Haku lui a évité toute blessure fatale. Le pont terminé, donnant de l'espoir au Pays des Vagues devenu très pauvre (à la suite du joug de Gatô), est nommé « Pont de Naruto ». Cette aventure a permis à Naruto et ses amis de tisser des liens d'amitié forts.
Revenus au village, ils rencontrent d'étranges ninjas extérieurs au village. Ils sont venus pour l'« examen chūnin » qui a lieu à Konoha. Kakashi leur propose d'y participer…
54 décembre 2000[ja 5]978-4-08-873050-9[ja 5]25 janvier 2003[fr 5]2-87129-491-7[fr 5]
Titre du volume :
Les Rivaux !(挑戦者たち!!, Chōsensha-tachi!!?)
Personnage en couverture :
Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi

Liste des chapitres :

  • Ch. 37 : Sharingan vs Taijutsu… ! (最悪の相性・・・!!, Saiaku no aishō…!!?)
  • Ch. 38 : Start… ! (Start!!?)
  • Ch. 39 : Les Rivaux ! (挑戦者たち!!, Chōsensha-tachi!!?)
  • Ch. 40 : La Première Épreuve !! (第一の試験!!, Daiichi no shiken!!?)
  • Ch. 41 : La Tentation du démon… !? (悪魔の囁き・・・!?, Akuma no sasayaki…!??)
  • Ch. 42 : Chacun son combat… ! (それぞれの闘い・・・!!, Sorezore no tatakai…!!?)
  • Ch. 43 : La Dixième Question… (第10問目・・・!!, Daijū monme…!!?)
  • Ch. 44 : Mise à l'épreuve… ! (試された資質・・・!!, Tamesareta mono…!!?)
  • Ch. 45 : La Seconde Épreuve !! (第二の試験!!, Daini no shiken!!?)
Après leur inscription à l'examen qui leur permettra de devenir chūnin (niveau entre genin et jōnin, permettant d'accomplir des missions de plus grande importance), l'équipe de Naruto rencontre Rock Lee, un genin de la promotion précédente. Ce dernier ne maîtrise que le taijutsu et souhaite prouver sa valeur en affrontant Sasuke qu'il met sans mal en difficulté.
Afin d'assister à la première épreuve, un test écrit, ils se retrouvent dans une salle avec tous les autres candidats. Ils y rencontrent Kabuto, les autres équipes de genin de leur promotion, et d'inquiétants ninjas d'autres pays. Le test se passe très mal pour Naruto, qui n'arrive pas à répondre à une seule question, mais ne peut se résoudre à tricher. Naruto et son équipe réussissent finalement le test qui n'était là que pour éliminer les genin incapables de tricher avec finesse, et ceux n'ayant pas à cœur la réussite des missions.
Anko, l'examinatrice du second test, se présente alors et les amène sur les lieux de la seconde épreuve, la « Forêt de la Mort » où ils doivent effectuer une épreuve de survie ayant pour but d'éliminer au moins la moitié des équipes censées s'affronter pour récupérer des parchemins…
62 mars 2001[ja 6]978-4-08-873089-9[ja 6]1er mars 2003[fr 6]2-87129-511-5[fr 6]
Titre du volume :
La Détermination de Sakura !!(サクラの決意!!, Sakura no ketsui!!?)
Personnage en couverture :
Naruto, Sasuke, Sakura, Ino

Liste des chapitres :

  • Ch. 46 : Le Mot de passe… !! (合言葉は・・・!!, Aikotoba wa…!!?)
  • Ch. 47 : Le Prédateur !! (捕食者!!, Hoshokusha!!?)
  • Ch. 48 : La Cible ! (その目的は・・・!!, Sono mokuteki wa…!!?)
  • Ch. 49 : Le Poltron… !! (臆病者・・・!!, Okubyōmono…!!?)
  • Ch. 50 : À moi de jouer !! (私が・・・!!, Watashi ga…!!?)
  • Ch. 51 : Le Fauve resplendissant… !! (美しき野獣・・・!!, Utsukushiki yajū…!!?)
  • Ch. 52 : La Condition d'utilisation !! (使用の条件!!, Shō no jōken!!?)
  • Ch. 53 : La Détermination de Sakura !! (サクラの決意!!, Sakura no ketsui!!?)
  • Ch. 54 : Sakura et Ino (サクラといの, Sakura to Ino?)
Dans la « Forêt de la Mort », Naruto et son équipe sont abordés par un ninja puissant qui les combat en invoquant notamment des serpents géants. Après avoir évalué le potentiel de Sasuke et scellé chez Naruto la possibilité d'utiliser le chakra du démon renard, il se présente comme étant Orochimaru, et marque Sasuke d'un « sceau maudit ». Sakura se retrouve seule avec Sasuke et Naruto inconscients et est attaquée par les genin du Son qui ont pour ordre de tuer Sasuke (ordre reçu d'Orochimaru qui cherche à éveiller le sceau en Sasuke). Pendant ce temps, Anko, ancienne élève d'Orochimaru recherche ce dernier après avoir été mise au courant de sa présence. Elle le trouve, mais échoue à l'arrêter. Sakura est aidée par Rock Lee, puis par l'équipe 10.
71er mai 2001[ja 7]978-4-08-873113-1[ja 7]5 juillet 2003[fr 7]2-87129-535-2[fr 7]
Titre du volume :
La Voie à suivre !!(進むべき道・・・!!, Susumubeki michi…!!?)
Personnage en couverture :
Naruto, Sasuke, Orochimaru

Liste des chapitres :

  • Ch. 55 : Offensive générale !! (全面戦争!!, Zenmen sensō!!?)
  • Ch. 56 : De nouveaux pouvoirs !! (与えられし力・・・!!, Ataerareshi chikara…!!?)
  • Ch. 57 : Dix heures avant l'échéance !! (10時間前, Jū jikan mae?)
  • Ch. 58 : Les Témoins !! (目撃者・・・!!, Mokugekisha…!!?)
  • Ch. 59 : Tempête de sable !! (砂の惨劇!!, Suna no sangeki!!?)
  • Ch. 60 : La Dernière Chance !! (ラストチャンス・・・!!, Rasuto Chansu…!!?)
  • Ch. 61 : La Voie à suivre !! (進むべき道・・・!!, Susumubeki michi…!!?)
  • Ch. 62 : Pris au piège !! (袋のネズミ・・・!!, Fukuro no nezumi…!!?)
  • Ch. 63 : Un nouveau visage !! (もう一つの顔, Mō hitotsu no kao?)
Sasuke se réveille, et utilisant la puissance du sceau maudit, met les ninjas du Son en déroute. Naruto se réveille à son tour, et chaque équipe repart de son côté.
Anko prévient la hiérarchie de la présence d'Orochimaru, mais face aux menaces de ce dernier, l'examen est maintenu. Elle constate également que la première équipe ayant terminé l'épreuve est l'équipe de Suna. Un des membres de cette équipe semble inquiétant : Gaara ; il n'a pas une égratignure… Sa maîtrise du sable lui procure un bouclier absolu et sa soif du sang est montrée dans un flash-back où il tue trois membres d'une autre équipe en les écrasant avec du sable.
L'équipe de Naruto commence à s'inquiéter : ils ont récupéré le parchemin de l'équipe du Son, mais le leur ayant été détruit par Orochimaru, il ne leur reste que peu de temps pour en trouver un afin de terminer l'épreuve. Naruto s'apprête à ouvrir le parchemin qu'ils ont pour le copier, mais il est arrêté par Kabuto qui leur propose de les accompagner vers le centre de la forêt où se trouve la tour à atteindre. En cours de route, ils sont attaqués par des ninjas maîtrisant les illusions, que Naruto finit par vaincre grâce au « Multi clonage ». Ayant récupéré le second parchemin, ils rentrent dans la tour…
83 août 2001[ja 8]978-4-08-873147-6[ja 8]11 octobre 2003[fr 8]2-87129-552-2[fr 8]
Titre du volume :
Au péril de sa vie !!(命懸けの戦い!!, Inochigake no tatakai!!?, litt. « Combats à mort !! »)
Personnage en couverture :
Naruto, Gaara

Liste des chapitres :

  • Ch. 64 : Le Message du Hokage… (火影の伝令・・・!!, Hokage no messēji…!!?)
  • Ch. 65 : Au péril de sa vie… !! (命懸けの戦い・・・!!, Inochigake no tatakai!!?)
  • Ch. 66 : L'Imploration de Sakura (サクラの勧告, Sakura no kankoku?)
  • Ch. 67 : Le Pouvoir occulte !! (異端なる能力!!, Itan naru nōryoku!!?)
  • Ch. 68 : Le Sang des Uchiwa !! (うちはの血!!, Uchiha no chi!!?)
  • Ch. 69 : Un terrifiant visiteur !! (恐怖の訪問者!!, Kyōfu no hōmonsha!!?)
  • Ch. 70 : Pour qui sonne le glas…?! (死ぬのは・・・?!, Shinu no wa…!??)
  • Ch. 71 : Le Mur infranchissable… !! (高すぎる壁・・・!!, Takasugiru kabe…!!?)
  • Ch. 72 : Les Rivales… !! (拮抗・・・!!, Kikkō…!!?)
Les deux parchemins réunis invoquent Iruka qui les félicite. Étant donné que trop d'équipes ont passé l'épreuve, une épreuve préliminaire est organisée, consistant en des combats singuliers éliminatoires. Kabuto, qui s'avère être un espion d'Orochimaru abandonne, et les combats commencent. Sasuke parvient à se défaire d'un des coéquipiers de Kabuto, Yoroï, tout en réfrénant le sceau maudit par sa seule volonté. Kakashi l'emmène pour tenter de sceller le sceau maudit ; il est abordé par Orochimaru qui le nargue en lui disant que quoi qu'il fasse, Sasuke viendra à lui un jour. D'autres combats ont lieu : Shino vainc Zaku, Kankurô vainc Misumi, Sakura et Ino s'affrontent…
94 octobre 2001[ja 9]978-4-08-873174-2[ja 9]10 janvier 2004[fr 9]2-87129-599-9[fr 9]
Titre du volume :
Neji et Hinata(ネジとヒナタ, Neji to Hinata?)
Personnage en couverture :
Naruto, Neji, Hinata

Liste des chapitres :

  • Ch. 73 : Défaite par abandon…?! (敗北宣言・・・!?, Haiboku sengen…!??)
  • Ch. 74 : La Sixième Rencontre… Suspense !! (第六回戦・・・そして!!, Dairoku kaisen… soshite!!?)
  • Ch. 75 : Naruto, toujours plus loin… !! (ナルトの成長・・・!!, Naruto no seichō…!!?)
  • Ch. 76 : Retournements de situation !! (キバの逆転!!ナルトの逆転!!?, Kiba no gyukuten!! Naruto no gyukuten!!??)
  • Ch. 77 : Naruto, fin tacticien !! (ナルトの奇策!!, Naruto no kisaku!!?)
  • Ch. 78 : Neji et Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata?)
  • Ch. 79 : Le Sang des Hyûga (日向一族, Hyūga ichizoku?)
  • Ch. 80 : Au-delà de ses limites… !! (限界を超えて・・・, Genkai o koete…?)
  • Ch. 81 : Gaara entre en lice… (我愛羅VS・・・, Garra VS…?)
Le match entre Sakura et Ino se termine par un nul, les deux kunoichi s'étant mutuellement étourdies. Temari vainc Tenten, Shikamaru vainc Kin. C'est au tour de Naruto ; il affronte Kiba et son chien Akamaru, qu'il parvient à vaincre par la ruse et non sans chance (un pet de sa part ayant étourdit Kiba qui utilise un odorat démultiplié). Hinata affronte son cousin Neji, le génie de la promotion précédente, et se fait blesser gravement malgré les encouragements de Naruto qu'elle admire secrètement. Naruto jure de la venger. Rock Lee doit alors affronter Gaara…
104 décembre 2001[ja 10]978-4-08-873197-1[ja 10]20 mars 2004[fr 10]2-87129-614-6[fr 10]
Titre du volume :
Un ninja formidable…!!(立派な忍者!!, Rippa na ninja!!?)
Personnage en couverture :
Naruto, Gaï, Lee

Liste des chapitres :

  • Ch. 82 : Le Secret de Lee !! (リーの秘密!!, Rī no himitsu!!?)
  • Ch. 83 : Failles dans la muraille parfaite ?! (絶対防御•崩壊!?, Zettai hōgyo, hōkai!??)
  • Ch. 84 : Un génie de l'effort… !! (努力の天才・・・!!, Doryoku no tensai…!!?)
  • Ch. 85 : Le moment est venu… !! (今こそ・・・!!, Ima koso…!!?)
  • Ch. 86 : Un ninja formidable… !! (立派な忍者・・・!!, Rippa na ninja…!!?)
  • Ch. 87 : Conclusion de la phase éliminatoire… !! (予選終了・・・!!, Yosen shūryō…!!?)
  • Ch. 88 : Où est Sasuke… ? (サスケは・・・!?, Sasuke wa…!??)
  • Ch. 89 : La Requête de Naruto… !! (ナルトのお願い・・・!!, Naruto no onegai…!!?)
  • Ch. 90 : On fait comment pour l'entraînement ?! (修業どーすんだ!?, Shūgyō dōsun'd!??)
Rock Lee parvient à prendre le bouclier naturel de sable de Gaara de vitesse, et même à lui infliger par deux fois la technique interdite du « Lotus ». Il est cependant finalement vaincu par Gaara qui lui broie une jambe et un bras. Chôji affronte Dosu et se fait battre ; les préliminaires sont terminés. Orochimaru demande à Kabuto

0 thoughts on “Sasuke Essaye De Tuer Sakura”

    -->

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *